ruled out

He said the Obama administration has not ruled out direct talks with the regime.

他说，奥巴马政府没有排除与北韩政权举行直接会谈。

Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility.

我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性，并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。

In March, Beckham was ruled out for up to six months but the recovery appears to be taking longer than expected.

3月时贝克汉姆被认为需要最多6个月恢复，但恢复时间似乎比预期的要长。

Washington has not ruled out attempting such a shoot down, and Japan is edging ever closer to explicit plans for such an attempt.

华盛顿没有排除击落北韩火箭的可能性，日本也比以往任何时候都更接近于制定一个有关这类行动的具体计划。

He was originally ruled out for another 25 days, but has made a rapid recovery and is reportedly close to his comeback.

诊断结果认为切里尼将至少缺席比赛25天，但他的康复速度非常快，据说现在他已经接近于复出了。

Meanwhile, talk of bail-outs for newspapers of the kind seen in the banking and automotive industries have been largely ruled out in the US.

与此同时，美国基本上排除了对报业施行类似于银行和汽车业的纾困行动的可能性。

Small but clinically important benefits cannot be ruled out. A sex-specific aspirin effect might be present.

但临床上较小但重要的获益并不能排除，且阿司匹林可能存在效应的性别差异。

A surprise plunge in consumer confidence in June was the latest reminder that this gloomy scenario cannot be ruled out.

消费者信心在六月份的暴跌则是新一轮的预警，提醒政府要把这种令人在沮丧的情况也得考虑在内。

Heiko Westermann has been ruled out for Germany by an injury he picked up in Saturday's friendly with Hungary.

德国的海科·韦斯特曼因为在周六与匈牙利队的友谊赛中受伤而退出了世界杯的比赛。

Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer.

瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性，称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。

Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea.

不过，知情人士表示，通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法，而且没有排除这种可能性。

The England captain has made a remarkable recovery considering most other players would have been ruled out for the rest of the season.

这位英格兰国家队队长的康复过程值得关注，因为按照大部分其他球员的类似情况来讲，他很有可能缺席本赛季剩下的比赛。

He had "not ruled out" the possibility of participating in the current round of deal-making among the Chicago-based derivatives exchanges.

他“并未排除”参与芝加哥衍生品交易市场之间当前这轮合并潮流的可能性。

Mario Draghi, the president of the ECB, has officially ruled out a vast expansion of its bond-buying programme.

欧洲央行行长马里奥•德拉吉（MarioDraghi）已经正式排除了大幅扩大欧洲央行债券采购计划的可能性。

However Richardson has said he will fight for his place in the United team, but has not ruled out a move elsewhere.

尽管理查德森表示他将为了他的曼联位置而努力，但并不排除他将转会去其他球队。

Mr Obama ruled out a petrol-tax increase almost from the beginning of his presidency, saying it would threaten recovery.

奥巴马几乎从就职初期就排除了汽油税的增长，他说这会威胁到经济复苏。

She had never taken any other neuroleptic medication and all known forms of secondary dystonia were ruled out.

她从来没有采取任何其他镇痛药物和所有已知形式的中学性肌张力障碍被排除。

Although she said that "political union" was necessary to save the euro, she also ruled out the use of Eurobonds.

她说尽管政治联合拯救欧元是必须的，但排除欧洲债券的可行性。

The meeting Saturday might have been more significant for possible solutions ruled out.

周六IMF年会对于被排除的可能解决方案本来会具有更重大的意义。

The multinational talks took place in Switzerland. Iran ruled out freezing uranium enrichment, but agreed to resume talks in two weeks.

这次多国会议在瑞士举行，会上伊朗拒绝停止铀浓缩计划，但是同意两周后重新开始谈判。